日墺文化協会会員（株）ABC古川 隆音楽の都ウィーンには現在でも多くの劇場があります。最も有名な国立歌劇場は第二次世界大戦の爆撃で破壊されて1955年に再建された建物です。1801年の創建当時からの姿を残している最も古い貴重な劇場がTheateranderWien（アン・デア・ウィーン劇場）になります。今回はこの劇場のお話しです。まずこのTheateranderWienという名前です。「ウィーンに接する劇場」？なにか変ですね。このWienは都市名のことではなく“dieWien”すなわちウィーン川を意味します。“an”は位置を示す場合３格支配となりますので、女性名詞の冠詞“die”は３格の“der&r...