日本新薬は６月14日、非麻薬性鎮痛薬トラマールカプセル（一般名：トラマドール塩酸塩）について、「慢性疼痛における鎮痛」の追加適応を同日付で取得したと発表した。同社は同剤の特徴として、▽鎮痛作用強度はNSAIDsとモルヒネの中間▽モルヒネに比べると安全性が高い▽麻薬指定を受けていない――との３点を挙げている。同社は今回の追加適応取得にあたり、「（現在の適応症である）がん疼痛に加え、様々な慢性疼痛で苦しむ患者さんのQOL向上にも貢献できるものと期待している」とコメントしている。

トラマールの2012年度の売上は４億5600万円（前年度比41.8％増）だが、今回の慢性疼痛への適応追加もあって、13年度は22億円の売上を計画している。トラマールカプセルの薬価は、25mg１カプセル37.50円、50mg１カプセル65.90円。用法・用量は通常、成人にトラマドール塩酸塩として１日100～300mgを４回に分割経口投与する。ただし１回100mg、１日400mgを超えないこと。

同剤は独グリュネンタール社から導入したもので、日本では「軽度から中等度の疼痛を伴う各種がんにおける鎮痛」を効能・効果に10年から発売している。海外では、がん疼痛以外の慢性疼痛治療にも同剤が使用されていることから、09年から国内で慢性疼痛の臨床試験を始め、今回の承認取得に至った。